"Let us tell them the painful truth, that most of these works..." — Ananda K. Coomaraswamy quote meaning

Let us tell them the painful truth, that most of these works of art are about God, whom we never mention in polite society.