"And indeed it could be said that once the faintest stirring ..." — Albert Camus quote meaning

And indeed it could be said that once the faintest stirring of hope became possible, the dominion of plague was ended.